《蓝精灵》是一部由美国的翰纳-芭芭拉工作室出品的动画片，最早源于比利时，带有很多的“法国元素”。1958年，化名贝约（peyo）的比利时漫画家皮埃尔·库利福德创造了“蓝精灵”这个艺术形象。一推出后便大受欢迎，20世纪50年代末，蓝精灵在比利时电视台被动画化播出。

在深林的深处，生活着一群无忧无虑、快乐的小精灵，浑身蓝色，叫做蓝精灵。蓝精灵住在自己村子里蘑菇屋里，精灵爸爸、精灵妹妹、苯苯、乐乐等使得精灵村每天都欢声笑语。可是，在森林深处的城堡里住着一个邪恶的巫师格格巫，他整天策划着怎样找到精灵村，活捉蓝精灵们。蓝精灵们当然不会坐以待毙，蓝精灵运用自己的智慧和格格巫展开了斗争。

“蓝精灵”最初起源于意大利，比利时与法国历史上有着深厚的人文与地缘联系，比利时将法语作为其官方语言之一，因此法国出版蓝精灵DVD，而广东版片头字幕出现了“贝约（法国）”，则是特定历史环境的一些错误。

“蓝精灵"的国籍之争一直存在，广东台45集网络版本每一集的开始都是英文片名，这让原本就持续不断的“美国造”声音再度高涨。由于特殊的历史背景，我国引进的一些译制动画片，确有通过其它第三地而非原产国“碾转”来到中国的，广东译制配音版《蓝精灵》虽然是于比利时拍的，但引进的却美国版本，这样每集开头就都是英文字幕了。

20世纪80年代初，美国Hanna-Barbera公司看中了蓝精灵，向比利时购买了相关版权，开始在美国本土制作美版《蓝精灵》动画片，并启用了大批比利时的原班人马，另外，在比利时版蓝精灵动画片中不曾露面的“蓝妹妹”也开始大放异彩，成为美版蓝精灵中一个相当抢眼的角色。1981年《蓝精灵》动画片登陆美国NBC电视台后引发收视热潮，从1981年起播出差不多十年，共计400余集，赢得过2个艾美奖，在收视上和美国本土英雄《变形金刚》平起平坐，到1990年一直占据着周六早晨的收视头牌，在美国的影响力很大。

1983年，美国还从比利时引进了拍摄于1976年的比利时版《蓝精灵》电影，加上英文配音之后以《蓝精灵与魔笛》（The Smurfs and the Magic Flute）的名字重新上映，获得1100万美元的高票房。

美国派拉蒙公司已经从《蓝精灵》之父Peyo后人手中获得了《蓝精灵》的电影改编权，着手制作成三部曲。2011年，也就是“蓝精灵"诞生50周年之际，曾于上世纪风靡全球的电视动画片《蓝精灵》被以3D电脑动画长片的形式登上大银幕。

蓝精灵的英文名SMURFS从发音上不像英语单词。实际上，SMURFS确实是一个臆造词，因为蓝精灵身高只有三个苹果那么高，身材矮小，又住在蘑菇房子里，所以制作方从 “small”（小）、“dwarf”（矮人）和“mushroom”（蘑菇）三个词中提取揉合，便形成了“SMURFS"这一单词，而引入中国时，我国的译制人员依据它们的深蓝肤色，译成了“蓝精灵”。

从早期的中国电视报上可查证，《蓝精灵》至少在1986年的暑假就已经开始在北京电视台播出了。

在中国播放的《蓝精灵》是45集，而美国播放的《蓝精灵》第一季是39集，按照国家引进动画的习惯，对于集数众多的动画片通常只引进最靠前的部分（而且剧集排列一般都是混乱的）。广东台引进的《蓝精灵》是美版第一季的全部和第二季的一部分，国语版本的《蓝精灵》前26集就是美国第一季的全部内容，而第27集是一个蓝精灵故事的特别版，叫The Smurfs'' SprinGTime Special(第一季第40集)，从第28集开始便进入了第2季的故事了。蓝精灵是一部特殊的动画片，根据故事情节的不同片长分为8分钟左右、12分钟左右和20分钟左右，而在中国播放的蓝精灵为了播放的时间长度一致，每集都控制在20分钟左右，所以有些集数是讲的一个故事，而有些集讲的却是两个故事。

本文复制自[消失的小站][www.xs-log.cn]