不论是多么辛苦的情况，波丽安娜遵从父亲所教导"寻找快乐的游戏"的方法，是为前年的'小公主莎拉'后所做的畅销作品。与'小公主莎拉'是相对的。这个作品还附加一个以乐观的角度去思考的原因

还有，此部动画采用这个原作标题的Pollyanna所衍生出来的意思"积极乐观的人"，心理学用语中的"波丽安娜效应"与"波丽安娜综合症"，就此因应而生。

父亲死亡的变成孤儿的波丽安娜'【パレアナ】ポリアンナ'因为家境贫困不幸，不过她并没有放弃努力这种话。这里采用原作第一部'少女波丽安娜'、第二部'波丽安娜的青春'。但是，第二部与原作的年龄有很大的差异，并且为有希望而大幅度的展开。

当初引进台湾播映时的片名为《小安娜》，由于知名度极高，之后重播与发售授权版DVD时亦沿用之。但为了忠于原文，此条目中则使用《爱少女波丽安娜物语》代表。

在这里会使用这个名字，是因为正确来说主角名字是波丽安娜，名字由来是波丽安娜的母亲珍妮以她的两个妹妹，波丽(Polly)和安娜(Anna)的名字合起来来为她的女儿命名。

台湾的坊间亦有此书，有很多译名如:"波丽安娜"、"宝琳娜"与"快乐天使"，但是只有翻译成"宝琳娜"的有出第2部。

当年台湾电视公司播放时，片头(Op)就是原来日本版的第一代Op(歌曲换成中文版)。

故事标题的念法是以'あいしょうじょポリアンナストーリー'来标示，但是担任剧中史诺夫人也为次回预告配音的"中西妙子小姐"的念法'あいしょうじょポリアンナものがたり'不一样，不过想要表达的意思完全相同。